What We Do

Translating

We are committed to giving your legal documents and official papers the professional treatment you need. The experts and specialists at Studio Gorter are devoted to excellence. We guarantee precise work and the timely delivery of your translated documents, texts, and articles in a wide variety of languages. We draw from a flexible team of freelance professionals and can thus address your individual preferences, requirements, and concerns. Additionally, we also offer express translations.

Our highly qualified coworkers possess the necessary background knowledge and experience to deal with your technical papers, scientific abstracts, and legal documents. We work together with specialists in the most-diverse fields, including Law, Administration, Geology, Nature and the Environment, Advertising, Tourism, Commerce, etc. and can thus ensure the linguistically correct and terminologically accurate translation of your texts.

We are especially proud of our comprehensive know-how and lengthy experience in the area of website localization. This enables you to address specific geographical target groups, to respect regional differences, and to properly address cultural aspects. We can, of course, optimize the translations to attain the best search engine results (SEO). The final texts are then not only linguistically perfect, but also tailored to maximize the number of hits. Once uploaded, your texts will then attract the desired level of attention.

Are you in a hurry? Is there an important deadline to meet? Do you need the finished product on your desk by Monday morning? Express jobs are not a problem, and we pride ourselves on always delivering on time!

Do you need any additional services – official certifications or attestations of original documents, or a summarization and translation of a text?
Please contact us here at Studio Gorter – together, we are sure to find the optimal solution to your situation.

Interpreting

Are you perhaps planning an international conference and need qualified simultaneous interpreters? Will you be conducting negotiations, and require the services of a consecutive interpreter? For seminars, business meetings, or lectures – Studio Gorter is always the right partner for you! We can draw upon a large pool of experienced interpreters suited to the task at hand. Why don’t you come by for a personal consultation?

And if your venue is not already equipped with the necessary technical installations for simultaneous interpretation, we can take care of that, too. We know how important it is to you that your event run smoothly and will do our utmost to ensure that it is a complete success!

Whether you need simultaneous translation, consecutive interpretation, or simply a clear and concise communication of the most-important points of your message, our specialists are there to provide the appropriate services. And our bilingual hosts and hostesses can help smooth interactions and make your guests feel right at home. In any event: With Studio Gorter, you are prepared for every contingency – both in South Tyrol, and beyond.